کشاله‌ی ران به انگلیسی

کلمه‌ی «کشاله ران» در انگلیسی groin ترجمه می‌شود.

کشاله ران ناحیه‌ای از بدن است که در محل اتصال بخش بالایی ران به پایین شکم قرار دارد. این قسمت، یکی از نواحی مهم بدن از نظر ساختار عضلانی و عصبی است و شامل مجموعه‌ای از ماهیچه‌ها، رباط‌ها، رگ‌ها و اعصاب است که نقش مهمی در حرکت پاها، تعادل بدن و محافظت از اندام‌های داخلی دارند.

از نظر آناتومی، کشاله ران محل عبور کانال اینگوینال (inguinal canal) است؛ کانالی که در مردان طناب اسپرماتیک و در زنان رباط گرد رحم از آن عبور می‌کند. به همین دلیل، این ناحیه نسبت به فشار و آسیب‌پذیری حساس است و یکی از شایع‌ترین نقاط بدن برای بروز فتق (بویژه فتق اینگوینال) به‌شمار می‌رود.

درد یا ناراحتی در کشاله ران ممکن است به دلایل مختلفی از جمله کشیدگی عضلات، آسیب‌های ورزشی، التهاب غدد لنفاوی، فتق، یا حتی مشکلات مفصل لگن بروز کند. ورزشکاران به‌ویژه در ورزش‌هایی مثل فوتبال، دویدن، یا ورزش‌های رزمی، بیشتر در معرض آسیب‌دیدگی در این ناحیه هستند.